Mittwoch, 22. April 2009
Dienstag, 14. April 2009
Neues aus Cusco
Hola ihr Lieben zuhause!
Ich bins wieder einmal. ;)
Inzwischen geht es mir schon wieder besser. Ihr braucht euch also keine Sorgen zu machen! Ich habe ein gutes Durchhaltevermoegen. ;)
Die letzten 3 Wochen seit der Operation waren sehr anstrengend fuer mich, da ich wieder im Krankenhaus war und immer noch nicht 100% fit bin, um mit unseren Chicos zu arbeiten. Und sie fehlen mir schon so sehr. Ich glaube das ist das Schlimmste fuer einen Volontaer ausser gefecht zu sein und nichts fuer seine Schuetzlinge machen zu koennen. Aber ich bin zuversichtlich das Ende dieser Woche wieder alles im Lot ist. :)
Letzte Woche (die Woche vor Ostern) war ich ja wieder fuer 4 Tage im Krankenhaus, da die Schmerzen in der Bauchgegend wieder staerker geworden sind, aber dieses Mal auf der linken Seite. Der Doktor meint, die Schmerzen kommen immer noch von der Operation, da ich nach der OP einige Tage zu frueh wieder gearbeitet habe.
Zum Glueck haben sich die Padres und hermanos, sowie Max haben sich wieder total lieb um mich gekuemmert. Padre Jesus hat mir sogar das Fruehstueck von zuhause gebracht, da das Essen im Krankenhaus nicht das Beste war und weil ich Muesli mit Fruechten und Joghurt am Liebsten zum Fruehstueck esse. :) Auch das Krankenhaus ist wahrscheinlich zur Verwunderung der Meisten von euch, fast so gut ausgeruestet wie bei uns in Oesterreich. Alles halt nur ein bisschen einfacher und man muss fuer jeden Arzt und jede Untersuchung einzeln bar zahlen. Das ist am Anfang noch ein bisschen gewoehnungsbeduerftig, da die Meisten Leute hier keine Krankenversicherung haben. Die Krankenschwester waren auch total lieb und mein Spanisch ist inzwischen schon so gut, das ich mich ohne Probleme mit ihnen unterhalten kann. ;)
Aber wenn man da so alleine im Krankenhaus liegt, kommt man sich so verloren vor und Gefuehle des Heimwehs erwachen. Aber ich wuerde momentan um keinen Preis nach Hause fahren, da mir die Arbeit mit den Chicos und Max immer noch total viel Spass macht. :)
Immerhin haben wir (ich) auch viele schoene Sachen erlebt in den letzten Wochen. :)
Fuer mich zum Beispiel war einer der schoensten Momente als ich das erste Mal vom Krankenhaus wieder nach Hause gekommen bin und meine Chicos am Abend bei einer kleinen Messe wieder gesehen habe und sie mir alle um den Hals gefallen sind und mir gesagt haben wie sehr ich ihnen gefehlt habe. Einer der Chicos (Jose David) hat mir sogar ein Freundschaftsarmband geschenkt. Ist das nicht lieb. Am naechsten Tag am Abend haben wir dann mit allen Chicos im Wohnzimmer der Padres Fussball geschaut. Chile gegen Peru: 3:1 Die Stimmung war total super und ich konnte auch voll dabei sein, ohne viel Anstrengung und Schmerzen. Da merkt man wieder, das sich auch die Padres sehr um die Chicos bemueht sind. Es freut mich am Meisten, dass sie einen guten Mittelweg zwischen streng sein, Disziplin, Spass und Aktion finden. :) Das ist naemlich gar nicht so leicht.
Ein weiterer schoener Moment war als ich das zweite Mal vom Krankenhaus nach Hause gekommen bin. (Also letzten Samstag.)
Da habe ich dann kleine Osternester mit Suessigkeiten und einem gekochten Ei zum Eierpecken fuer Ostern zusammengestellt. Die Kindern haben sich so gefreut ueber ihre Osternestern und ich war froh etwas fuer sie tun zu koennen, da ich mich momentan immer noch schonen muss. Es ist besonders schwierig fuer mich, hier zu sein und nicht mit den Kindern arbeiten zu koennen. Aber ich muss momentan noch Kraefte sammeln um nachher wieder voll durchsarten su koennen und darf jetzt nichts ueberstuerzen. Ich will naemlich nicht wieder im Krankenhaus landen. 2 x reicht!!!!!
Ich freue mich schon sehr, wann ich wieder bei meinen Chicos sein kann! :) Hoffentlich Ende dieser Woche.
Wir haben zu Ostern auch Suessigkeiten von den Padres bekommen und ein traditionelles "Huevo de Pascua", natuerlich auch aus Schoko. Hier in Peru wir Ostern noch viel religioeser gefeiert mit vielen Umzuegen und Messen. Auch den Kreuzweg haben sie mittels einer Prozession nachgestellt. Fuer die Leute hier in Peru ist die "Semana Santa" (Karwoche) mit dem "Domingo de Pascua" (Ostersonntag), das Wichtigste Fest im Jahr.
Ja, das wars wieder einmal von meiner Seite. Ich hoffe ihr habt auch wieder einiges zu berichten und koennt mich nocheinmal ein bisschen von meiner Sehnsucht, mit den Burschen endlich wieder zu arbeiten, ablenken. ;) Ich freue mich ueber jedes Mail das ihr mir schickt. (Das gilt besonders fuer diejenigen die schon lange nicht mehr geschrieben haben.) ;)
Ich wuensche euch noch nachtreaglich Frohe Ostern und denkt an mich wenn ihr euren Osterhasen esst. ;)
Ich hab euch alle ganz doll lieb!
Seid mir alle ganz fest gedrueckt!
becitos y un abrazo fuerte,
eure marion
Ich bins wieder einmal. ;)
Inzwischen geht es mir schon wieder besser. Ihr braucht euch also keine Sorgen zu machen! Ich habe ein gutes Durchhaltevermoegen. ;)
Die letzten 3 Wochen seit der Operation waren sehr anstrengend fuer mich, da ich wieder im Krankenhaus war und immer noch nicht 100% fit bin, um mit unseren Chicos zu arbeiten. Und sie fehlen mir schon so sehr. Ich glaube das ist das Schlimmste fuer einen Volontaer ausser gefecht zu sein und nichts fuer seine Schuetzlinge machen zu koennen. Aber ich bin zuversichtlich das Ende dieser Woche wieder alles im Lot ist. :)
Letzte Woche (die Woche vor Ostern) war ich ja wieder fuer 4 Tage im Krankenhaus, da die Schmerzen in der Bauchgegend wieder staerker geworden sind, aber dieses Mal auf der linken Seite. Der Doktor meint, die Schmerzen kommen immer noch von der Operation, da ich nach der OP einige Tage zu frueh wieder gearbeitet habe.
Zum Glueck haben sich die Padres und hermanos, sowie Max haben sich wieder total lieb um mich gekuemmert. Padre Jesus hat mir sogar das Fruehstueck von zuhause gebracht, da das Essen im Krankenhaus nicht das Beste war und weil ich Muesli mit Fruechten und Joghurt am Liebsten zum Fruehstueck esse. :) Auch das Krankenhaus ist wahrscheinlich zur Verwunderung der Meisten von euch, fast so gut ausgeruestet wie bei uns in Oesterreich. Alles halt nur ein bisschen einfacher und man muss fuer jeden Arzt und jede Untersuchung einzeln bar zahlen. Das ist am Anfang noch ein bisschen gewoehnungsbeduerftig, da die Meisten Leute hier keine Krankenversicherung haben. Die Krankenschwester waren auch total lieb und mein Spanisch ist inzwischen schon so gut, das ich mich ohne Probleme mit ihnen unterhalten kann. ;)
Aber wenn man da so alleine im Krankenhaus liegt, kommt man sich so verloren vor und Gefuehle des Heimwehs erwachen. Aber ich wuerde momentan um keinen Preis nach Hause fahren, da mir die Arbeit mit den Chicos und Max immer noch total viel Spass macht. :)
Immerhin haben wir (ich) auch viele schoene Sachen erlebt in den letzten Wochen. :)
Fuer mich zum Beispiel war einer der schoensten Momente als ich das erste Mal vom Krankenhaus wieder nach Hause gekommen bin und meine Chicos am Abend bei einer kleinen Messe wieder gesehen habe und sie mir alle um den Hals gefallen sind und mir gesagt haben wie sehr ich ihnen gefehlt habe. Einer der Chicos (Jose David) hat mir sogar ein Freundschaftsarmband geschenkt. Ist das nicht lieb. Am naechsten Tag am Abend haben wir dann mit allen Chicos im Wohnzimmer der Padres Fussball geschaut. Chile gegen Peru: 3:1 Die Stimmung war total super und ich konnte auch voll dabei sein, ohne viel Anstrengung und Schmerzen. Da merkt man wieder, das sich auch die Padres sehr um die Chicos bemueht sind. Es freut mich am Meisten, dass sie einen guten Mittelweg zwischen streng sein, Disziplin, Spass und Aktion finden. :) Das ist naemlich gar nicht so leicht.
Ein weiterer schoener Moment war als ich das zweite Mal vom Krankenhaus nach Hause gekommen bin. (Also letzten Samstag.)
Da habe ich dann kleine Osternester mit Suessigkeiten und einem gekochten Ei zum Eierpecken fuer Ostern zusammengestellt. Die Kindern haben sich so gefreut ueber ihre Osternestern und ich war froh etwas fuer sie tun zu koennen, da ich mich momentan immer noch schonen muss. Es ist besonders schwierig fuer mich, hier zu sein und nicht mit den Kindern arbeiten zu koennen. Aber ich muss momentan noch Kraefte sammeln um nachher wieder voll durchsarten su koennen und darf jetzt nichts ueberstuerzen. Ich will naemlich nicht wieder im Krankenhaus landen. 2 x reicht!!!!!
Ich freue mich schon sehr, wann ich wieder bei meinen Chicos sein kann! :) Hoffentlich Ende dieser Woche.
Wir haben zu Ostern auch Suessigkeiten von den Padres bekommen und ein traditionelles "Huevo de Pascua", natuerlich auch aus Schoko. Hier in Peru wir Ostern noch viel religioeser gefeiert mit vielen Umzuegen und Messen. Auch den Kreuzweg haben sie mittels einer Prozession nachgestellt. Fuer die Leute hier in Peru ist die "Semana Santa" (Karwoche) mit dem "Domingo de Pascua" (Ostersonntag), das Wichtigste Fest im Jahr.
Ja, das wars wieder einmal von meiner Seite. Ich hoffe ihr habt auch wieder einiges zu berichten und koennt mich nocheinmal ein bisschen von meiner Sehnsucht, mit den Burschen endlich wieder zu arbeiten, ablenken. ;) Ich freue mich ueber jedes Mail das ihr mir schickt. (Das gilt besonders fuer diejenigen die schon lange nicht mehr geschrieben haben.) ;)
Ich wuensche euch noch nachtreaglich Frohe Ostern und denkt an mich wenn ihr euren Osterhasen esst. ;)
Ich hab euch alle ganz doll lieb!
Seid mir alle ganz fest gedrueckt!
becitos y un abrazo fuerte,
eure marion
Sonntag, 29. März 2009
Die aufregenste Woche bisher ;)
Hola ihr Lieben!
Ihr koennt euch nicht vorstellen, was diese Woche alles passiert ist. Ich kann es selber noch gar nicht glauben. ;)
Vorrigen Sonntag haben wir mit den Padres wieder einen Ausflug nach Lucre gemacht (da wir ja frei hatten) und haben das erste Mal Cuy (Meerschweinchen) gegessen. War echt lecker. :)
Nur am Montag is es mir dann nicht so besonders gut gegangen und ich musste mit einer MAgenverstimmung im Bett bleiben. Alle haben wir geglaubt das es wegen des Cuys war. War es aber nicht. Das wissen wir jetzt im Nachhinein. Das Cuy wa also nicht schuld, das es mir schlecht gegangen ist. Am Dienstag sind wir dann in die Clinica gefahren und haben einen Bluttest auf eine Infektion gemacht und die haben die Infektion bestaetigt. Also sind wir mit ein paar Tabletten wieder nach Hause.
Doch am Mittwoch Vormittag sind die Schmerzen immer schlimmer geworden und wir sind noch einmal in die Clinica, um einen weiteren Bluttest zu machen und eine Ultraschalluntersuchung. Und jetzt ratet Mal was es war:
eine Blinddarmentzuendung!
Ich bin vor Schreck fast in Ohnmacht gefallen. Eine Blinddarmentzuendung hier in Peru!
Das heisst: eine Operation muss her und zwar so schnell wie moeglich. Die Padres hatten sogar schon ueberlegt ob sie mich nicht nach Lima zur Operation fliegen lassen, da es hier in Cusco keine grossen Krankenhaeuser gibt. Mir blieb die Luft weg, als ich das gehoert habe. Aber ich hatte gar keine Zeit zum ueberlgen. Denn am Mitwoch Abend haben sie mich dann hier in Cusco in der Clinica operiert. Meine erste Operation in meinem Leben und das nicht in Oesterreich. Naja, jetzt bleibt auf jeden Fall immer ein Teil von mir hier in Peru: und zwar mein Blinddarm. :D
Die Krankenhauser hier sind fast so wie bei uns. Nur ein bisschen einfacher eingerichtet. Ich hatte sogar ein Einzelzimmer und einen Fernseher in meinem Zimmer. Und die Padres haben sich auch sehr liebevoll um mich gekuemmert. Ich weiss jetzt das ich hier in Cusco eine zweite Familie habe auf die ich mich jederzeit verlassen kann. Und das ist etwas ganz besonderes! :)
Am Donnerstag sind mich neamlich ziemlich alle Leute aus dem Projekt besuchen bekommen und waren sehr um mich besorgt. Vom Max ueber die Padres bis zur Isabella (arbeitet in de Waescherei), Fatgunda (Koechin) und Gladis (Sozialarbeiterin). Alle waren da, um mich zu besuchen. Und Vanessa (eine Proffesorin am Colegio hier), inzwischen eine gute Freundin von mir hat mir fast Tag und Nacht gesellschaft geleistet. Sogar Padre Valentin (89 Jahre alt) ist mich besuchen gekommen.
Aber ich muss zugeben es ist nicht leicht, weit weg von zuhause operiert zu werden und da ist mir noch bewusster geworden, wie sehr ich euch zuhause vermisse. :(
Gestern (Sa) bin ich dann wieder nach Hause gekommen und hab meine Chicos das erste Mal seit fast einer Woche wieder gesehen. Ich hab mich so gefreut. :) Und sie sich offensichtlich auch. Sie haben mich zur Begreussung gleich alle umarmt und wollten meine Narben am Bauch sehen (Zum Gleuck sind es nu 3 kleine Punkte). Das war ein schoenes Gefuehl und ich wusste wieder warum ich hier bin. Ihretwegen! :)
Nur werde ich leider die nachsten paar Tage noch nicht so viel mit ihnen unternehmen koennen, da mein Bauch noch ziemlich weh tut und ich noch nicht gscheid gehen kann. Geschweige denn Treppen steigen.
Das war wohl die aufregenste Woche bisher fuer mich und ich denke fuer die Anderen auch! ;)
Ich wuerde mich freuen, wenn ihr mir viele e-mails schreibt! Das brauche ich momentan wirklich, um mich ein bisschen abzulenken!
Glg aus Peru! Ich hab euch lieb!
becitos, marion
Ihr koennt euch nicht vorstellen, was diese Woche alles passiert ist. Ich kann es selber noch gar nicht glauben. ;)
Vorrigen Sonntag haben wir mit den Padres wieder einen Ausflug nach Lucre gemacht (da wir ja frei hatten) und haben das erste Mal Cuy (Meerschweinchen) gegessen. War echt lecker. :)
Nur am Montag is es mir dann nicht so besonders gut gegangen und ich musste mit einer MAgenverstimmung im Bett bleiben. Alle haben wir geglaubt das es wegen des Cuys war. War es aber nicht. Das wissen wir jetzt im Nachhinein. Das Cuy wa also nicht schuld, das es mir schlecht gegangen ist. Am Dienstag sind wir dann in die Clinica gefahren und haben einen Bluttest auf eine Infektion gemacht und die haben die Infektion bestaetigt. Also sind wir mit ein paar Tabletten wieder nach Hause.
Doch am Mittwoch Vormittag sind die Schmerzen immer schlimmer geworden und wir sind noch einmal in die Clinica, um einen weiteren Bluttest zu machen und eine Ultraschalluntersuchung. Und jetzt ratet Mal was es war:
eine Blinddarmentzuendung!
Ich bin vor Schreck fast in Ohnmacht gefallen. Eine Blinddarmentzuendung hier in Peru!
Das heisst: eine Operation muss her und zwar so schnell wie moeglich. Die Padres hatten sogar schon ueberlegt ob sie mich nicht nach Lima zur Operation fliegen lassen, da es hier in Cusco keine grossen Krankenhaeuser gibt. Mir blieb die Luft weg, als ich das gehoert habe. Aber ich hatte gar keine Zeit zum ueberlgen. Denn am Mitwoch Abend haben sie mich dann hier in Cusco in der Clinica operiert. Meine erste Operation in meinem Leben und das nicht in Oesterreich. Naja, jetzt bleibt auf jeden Fall immer ein Teil von mir hier in Peru: und zwar mein Blinddarm. :D
Die Krankenhauser hier sind fast so wie bei uns. Nur ein bisschen einfacher eingerichtet. Ich hatte sogar ein Einzelzimmer und einen Fernseher in meinem Zimmer. Und die Padres haben sich auch sehr liebevoll um mich gekuemmert. Ich weiss jetzt das ich hier in Cusco eine zweite Familie habe auf die ich mich jederzeit verlassen kann. Und das ist etwas ganz besonderes! :)
Am Donnerstag sind mich neamlich ziemlich alle Leute aus dem Projekt besuchen bekommen und waren sehr um mich besorgt. Vom Max ueber die Padres bis zur Isabella (arbeitet in de Waescherei), Fatgunda (Koechin) und Gladis (Sozialarbeiterin). Alle waren da, um mich zu besuchen. Und Vanessa (eine Proffesorin am Colegio hier), inzwischen eine gute Freundin von mir hat mir fast Tag und Nacht gesellschaft geleistet. Sogar Padre Valentin (89 Jahre alt) ist mich besuchen gekommen.
Aber ich muss zugeben es ist nicht leicht, weit weg von zuhause operiert zu werden und da ist mir noch bewusster geworden, wie sehr ich euch zuhause vermisse. :(
Gestern (Sa) bin ich dann wieder nach Hause gekommen und hab meine Chicos das erste Mal seit fast einer Woche wieder gesehen. Ich hab mich so gefreut. :) Und sie sich offensichtlich auch. Sie haben mich zur Begreussung gleich alle umarmt und wollten meine Narben am Bauch sehen (Zum Gleuck sind es nu 3 kleine Punkte). Das war ein schoenes Gefuehl und ich wusste wieder warum ich hier bin. Ihretwegen! :)
Nur werde ich leider die nachsten paar Tage noch nicht so viel mit ihnen unternehmen koennen, da mein Bauch noch ziemlich weh tut und ich noch nicht gscheid gehen kann. Geschweige denn Treppen steigen.
Das war wohl die aufregenste Woche bisher fuer mich und ich denke fuer die Anderen auch! ;)
Ich wuerde mich freuen, wenn ihr mir viele e-mails schreibt! Das brauche ich momentan wirklich, um mich ein bisschen abzulenken!
Glg aus Peru! Ich hab euch lieb!
becitos, marion
Freitag, 20. März 2009
Donnerstag, 19. März 2009
Abonnieren
Posts (Atom)
